سند الإقامة في إسبانيا “empadronamiento”، ما هو؟ وكيف تحصل عليه؟
عند الانتقال للمرة الأولى إلى إسبانيا، هناك قائمة بالخطوات الإدارية التي تحتاج إلى القيام بها. وأحد هذه الأشياء المهمة هو الحصول على “empadronamiento“ (سند الإقامة) والذي يتم اختصاره أحيانًا إلى “padrón”.
الحصول على سند الإقامة الخاص بك هو في الأساس عملية السماح لمجلس المحلي بمعرفة مكان إقامتك. وتعد هذه العملية بسيطة وضرورية سواء كنت مواطنًا إسبانيًا أو أجنبياً، لأنها تضيف اسمك وعنوانك في سجلات المدينة التي تعيش فيها، وهي مطلب ضروري للعديد من المهام الإدارية الأخرى التي يمكنك القيام بها في إسبانيا، مثل الحصول على رقم الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية العامة والتقدم بطلب للحصول على الإقامة والزواج أو إثبات التسجيل في المراكز الصحية والمشافي أو من أجل الحصول على بطاقتك الصحية أو تسجيل طفلك في الفصول الدراسية والروضات. وتبقى هذه الورقة صالحة لإتمام المعاملات الحكومية لمدة ثلاثة أشهر، وبعد انتهاء هذه المدة تعتبر غير صالحة للاستخدام، وبناء على ذلك إذا أردت القيام بأي إجراء جديد يتوجب عليك الذهاب مجدداً إلى مجلس البلدية لطلب هذه الوثيقة.
إجراءات الحصول على إخراج القيد
لبدء هذه العملية تحتاج إلى ملء نموذج يعرف باسم Solicitud de Empadronamiento، ويتم تقديم الطلب و تسليمه الى مجلس البلدية، اعتمادا على المنطقة التي تعيش فيها وقد تحتاج في بعض المناطق على سبيل المثال في مدريد إلى طلب موعد مسبق عبر الانترنت وللحصول على مزيد من المعلومات يجب استشارة البلدية الخاص بك في منطقة إقامتك.
ما هي المستندات التي تحتاجها للتسجيل قيدك في مجلس البلدية ؟
للحصول على سند الإقامة في المكان الذي تعيش فيه بأي مقاطعة في إسبانيا، يجب ملء استمارة، بالإضافة إلى بعض المستندات الأخرى، التي سوف تحتاجها ويتوجب عليك اصطحابها:
1- الإثبات الشخصي ( هوية ، جواز سفر ، اوراق الاقامة بالنسبة للمهاجرين واللاجئين)
في حال كان لديك أطفال قاصرون ، يُطلب جواز السفر الأصلي وخلاصة القيد.
2- إثبات إقامتك الحالية ويمكن أن يكون على شكل فاتورة للخدمات العامة أو عقد إيجار سكن.
كيف تسجل على الانترنت؟
هذه العملية بسيطة للغاية. يجب عليك الدخول إلى موقعه الرسمي على الإنترنت وتحديد المدينة أو البلدية التي تقيم فيها ، وهناك ستكمل النموذج. إذا كنت ترغب في إجراء عملية شهادة التسجيل عبر الإنترنت ، فيمكن أن تكون عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو شخصيًا. سأخبرك قليلاً عن العملية عبر الإنترنت.
لتنفيذ هذه العملية عبر الإنترنت ، سيتعين عليك الانتقال إلى صفحات الويب التي تم تمكينها. سيتعين عليك ملء النموذج بالمعلومات الحقيقية وبالتالي تلقي بريد إلكتروني بنموذج آخر ، يجب عليك تعبئته أيضًا وإرساله في غضون شهر. إلى جانب هذا البريد الإلكتروني ، ستتلقى جميع التعليمات.
تسجيل الاجانب في اسبانيا
يتضمن تسجيل الأجانب في إسبانيا إجراءات أكثر بقليل. يُطلب من الأجانب مستندات أكثر من المواطنين الإسبان أنفسهم ، وفقًا لما يقتضيه القانون. علاوة على ذلك ، في معظم الحالات ، يُطلب من الأجنبي الحضور شخصيًا في مكتب التسجيل.
ملاحظة هامة
إذا قررت مغادرة إسبانيا وإلغاء سند الإقامة، يكون ذلك من خلال مجلس البلدية. كذلك إذا كنت تنتقل إلى مكان آخر في إسبانيا، فيجب عليك إعادة تقديم الطلب في المنطقة الجديدة للحصول على العنوان الجديد على بطاقتك. سيؤدي ذلك إلى تجنب أي تعقيدات أو إرباكات لاحقة فيما يتعلق بالمسؤولية الضريبية.
كاتب
Nos gustaría pedirte una cosa… personas como tú hacen que Baynana, que forma parte de la Fundación porCausa, se acerque cada día a su objetivo de convertirse en el medio referencia sobre migración en España. Creemos en el periodismo hecho por migrantes para migrantes y de servicio público, por eso ofrecemos nuestro contenido siempre en abierto, sin importar donde vivan nuestros lectores o cuánto dinero tengan. Baynana se compromete a dar voz a los que son silenciados y llenar vacíos de información que las instituciones y las ONG no cubren. En un mundo donde la migración se utiliza como un arma arrojadiza para ganar votos, creemos que son los propios migrantes los que tienen que contar su historia, sin paternalismos ni xenofobia.
Tu contribución garantiza nuestra independencia editorial libre de la influencia de empresas y bandos políticos. En definitiva, periodismo de calidad capaz de dar la cara frente a los poderosos y tender puentes entre refugiados, migrantes y el resto de la población. Todo aporte, por pequeño que sea, marca la diferencia. Apoya a Baynana desde tan solo 1 euro, sólo te llevará un minuto. Muchas gracias.
Apóyanosنود أن نسألك شيئًا واحدًا ... أشخاص مثلك يجعلون Baynana ، التي هي جزء من Fundación porCausa ، تقترب كل يوم من هدفها المتمثل في أن تصبح وسيلة الإعلام الرائدة في مجال الهجرة في إسبانيا. نحن نؤمن بالصحافة التي يصنعها المهاجرون من أجل المهاجرين والخدمة العامة ، ولهذا السبب نقدم دائمًا المحتوى الخاص بنا بشكل علني ، بغض النظر عن المكان الذي يعيش فيه القراء أو مقدار الأموال التي لديهم. تلتزم Baynana بإعطاء صوت لأولئك الذين تم إسكاتهم وسد فجوات المعلومات التي لا تغطيها المؤسسات والمنظمات غير الحكومية. في عالم تُستخدم فيه الهجرة كسلاح رمي لكسب الأصوات ، نعتقد أن المهاجرين أنفسهم هم من يتعين عليهم سرد قصتهم ، دون الأبوة أو كراهية الأجانب.
تضمن مساهمتك استقلالنا التحريري الخالي من تأثير الشركات والفصائل السياسية. باختصار ، الصحافة الجيدة قادرة على مواجهة الأقوياء وبناء الجسور بين اللاجئين والمهاجرين وبقية السكان. كل مساهمة ، مهما كانت صغيرة ، تحدث فرقًا. ادعم Baynana من 1 يورو فقط ، ولن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة. شكرا جزيلا
ادعمنا
