خدمات آخرىشؤون المغتربينمعلومات مفيدة

سند الإقامة في إسبانيا “empadronamiento”، ما هو؟ وكيف تحصل عليه؟

عند الانتقال للمرة الأولى إلى إسبانيا، هناك قائمة بالخطوات الإدارية التي تحتاج إلى القيام بها. وأحد هذه الأشياء المهمة هو الحصول على empadronamiento (سند الإقامة) والذي يتم اختصاره أحيانًا إلى padrón.

الحصول على  سند الإقامة الخاص بك هو في الأساس عملية السماح لمجلس المحلي بمعرفة مكان إقامتك. وتعد هذه العملية بسيطة وضرورية سواء كنت مواطنًا إسبانيًا أو أجنبياً، لأنها تضيف اسمك وعنوانك في سجلات  المدينة التي تعيش فيها، وهي مطلب ضروري  للعديد من المهام الإدارية الأخرى التي يمكنك القيام بها في إسبانيا، مثل الحصول على رقم الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية العامة والتقدم بطلب للحصول على الإقامة والزواج أو إثبات التسجيل في  المراكز الصحية والمشافي أو من أجل الحصول على بطاقتك الصحية أو تسجيل طفلك في الفصول الدراسية والروضات. وتبقى هذه الورقة صالحة لإتمام المعاملات الحكومية لمدة ثلاثة أشهر، وبعد انتهاء هذه المدة تعتبر غير صالحة للاستخدام، وبناء على ذلك إذا أردت القيام بأي إجراء جديد يتوجب عليك الذهاب مجدداً إلى مجلس البلدية لطلب هذه الوثيقة.

إجراءات الحصول على إخراج القيد

لبدء هذه  العملية تحتاج إلى ملء نموذج يعرف باسم Solicitud de Empadronamiento، ويتم تقديم الطلب و تسليمه الى مجلس البلدية، اعتمادا على المنطقة التي تعيش فيها وقد تحتاج في بعض المناطق على سبيل المثال في مدريد إلى طلب موعد مسبق عبر الانترنت وللحصول على مزيد من المعلومات يجب استشارة البلدية الخاص بك في منطقة إقامتك.

ما هي المستندات التي تحتاجها للتسجيل قيدك في مجلس البلدية ؟

للحصول على سند الإقامة في المكان الذي تعيش فيه بأي مقاطعة في إسبانيا، يجب ملء استمارة، بالإضافة إلى بعض المستندات الأخرى، التي سوف تحتاجها ويتوجب عليك اصطحابها:

 1- الإثبات الشخصي ( هوية ، جواز سفر ، اوراق الاقامة بالنسبة للمهاجرين واللاجئين)
في حال كان لديك أطفال قاصرون ، يُطلب جواز السفر الأصلي وخلاصة القيد.

2- إثبات إقامتك الحالية ويمكن أن يكون على شكل فاتورة للخدمات العامة أو عقد إيجار سكن.

كيف تسجل على الانترنت؟

هذه العملية بسيطة للغاية. يجب عليك الدخول إلى موقعه الرسمي على الإنترنت وتحديد المدينة أو البلدية التي تقيم فيها ، وهناك ستكمل النموذج. إذا كنت ترغب في إجراء عملية شهادة التسجيل عبر الإنترنت ، فيمكن أن تكون عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو شخصيًا. سأخبرك قليلاً عن العملية عبر الإنترنت.

لتنفيذ هذه العملية عبر الإنترنت ، سيتعين عليك الانتقال إلى صفحات الويب التي تم تمكينها. سيتعين عليك ملء النموذج بالمعلومات الحقيقية وبالتالي تلقي بريد إلكتروني بنموذج آخر ، يجب عليك تعبئته أيضًا وإرساله في غضون شهر. إلى جانب هذا البريد الإلكتروني ، ستتلقى جميع التعليمات.

تسجيل الاجانب في اسبانيا

يتضمن تسجيل الأجانب في إسبانيا إجراءات أكثر بقليل. يُطلب من الأجانب مستندات أكثر من المواطنين الإسبان أنفسهم ، وفقًا لما يقتضيه القانون. علاوة على ذلك ، في معظم الحالات ، يُطلب من الأجنبي الحضور شخصيًا في مكتب التسجيل.

ملاحظة هامة

إذا قررت مغادرة إسبانيا وإلغاء سند الإقامة، يكون ذلك من خلال مجلس البلدية. كذلك إذا كنت تنتقل إلى مكان آخر في إسبانيا، فيجب عليك إعادة تقديم الطلب في المنطقة الجديدة للحصول على العنوان الجديد على بطاقتك. سيؤدي ذلك إلى تجنب أي تعقيدات أو إرباكات لاحقة فيما يتعلق بالمسؤولية الضريبية.

زر الذهاب إلى الأعلى